注释：gch小脚丫睡前故事

①加斯伯·好塞尔（CasparHauser，1812-1833）是一个神秘的德国孤儿。人们传说他出身于贵族，甚至皇族，因此许多要人信以为真，和他交往。他骄傲自满，许多人都受了他的骗。德国作家瓦塞曼（JakobWassermann，1873-1934）曾写过一部关于他的长篇小说《加斯伯·好塞尔》。gch小脚丫睡前故事

②方尖石塔的原文是obelisk。这是古代埃及人在庙门口竖立的一种四方形的尖顶石柱。后来罗马人运了几根到罗马。北欧根本没有这种东西，因此这位太太把obelisk这个字听成了organist（风琴师）。这两个字的发音虽然有些相近，但意思完全不同。gch小脚丫睡前故事

③这是两个在公元79年8月被维苏威火山喷发时毁掉的古城。gch小脚丫睡前故事

④据希腊神话，塞浦路斯的国王皮格马利翁（Pygmalion）用象牙雕刻出一尊美女像，结果他爱上了这尊像。爱情之女神维纳斯因此在这尊像上吹了一口仙气，使她有了生命。她的名字是珈拉苔娅（Galathea）。gch小脚丫睡前故事

⑤原文是：“将要住在玩偶之家里”（Siddeidukkeskab，这是北欧一句成语，请参看易卜生的剧本《玩偶之家》。gch小脚丫睡前故事

Tags：